あ、あ……まずは、遅く始まってしまい本当に申し訳ありません。
さっきシュナジャンと写真を撮られた方々――あれは私でした。（※着ぐるみ姿で写真撮影に応じていたことへの言及とみられますが、聞き取り不確かな箇所があります）

皆さん、本当に来てくださってありがとうございます。10周年なのに、私が進行を務めることになりまして。私も少し適応する時間が必要なんです。なので進行がスムーズでなくても、最終的にこの行事自体が皆さんにとって意味のあるものになるよう、努力します。

私にいただいた時間は最大で5分です。そのあとに（演奏を）やらなければいけないので。
この後もお話しする機会がありますが、その時も含めて、結局その趣旨と意図は――ここまでついてきてくださった皆さん、一緒に来てくださった、そしてこれから一緒に進んでいく皆さんが、意味深くこの音楽を聴いて、回顧できるように、という思いでお話しする言葉になるはずです。

まず第一に。ProjectMoonの始まり、過ぎた10年を振り返るなら、最初の始まりは、すべての物語の始まりであるロボトミーコーポレーションです。

ようこそ、管理人様。
まもなく、プロジェクトムーンの10年間の旅路をお見せするコンサートが始まります。
円滑な進行のため、管理人様は指定された座席にお着きください。
それでは、良い時間をお過ごしください。――機械は、お世辞など言いませんから。

第一曲目はロボトミーコーポレーションのOSTでした。曲名が出なくても、分かる方は分かってくださったと思います。こうして音楽を聴くと、とても感慨深いです。

10周年を迎え、10周年コンサートでどんな話をすれば意味があるだろうと、たくさん考えました。以前インタビューでもお話ししましたが、ロボトミーコーポレーションをどんな気持ちで作ったのか、ライブラリーオブルイナをどんな気持ちで作ったのか、そういうことです。私の場合、創作者がどんな気持ちで作ったのかを知ると、後から見返すときに面白かったので。
ポイントは、この10周年を重たいものにしたいわけではない、ということです。だから心配しすぎないでください。

ロボトミーコーポレーションを作ったのは10年前、2016年でした。当時私は1992年生まれ（※聞き取り推定）で、23〜24歳の頃です。その頃、ロボトミーコーポレーションとProjectMoonを創業しながら、「これは必ず成功させなければならない」と必死にしがみついていました。その必死さの根っこは何だったのか、よく聞かれますし、気になる方もいるようです。
ここからは少し深い話になりますが、私にとってロボトミーコーポレーションを作ることは「生存」でした。
インタビューでご存知かもしれませんが、私は幼い頃、6〜7歳の頃から、小・中・高と、家庭の雰囲気がかなり良くありませんでした。普通の平凡な家庭は、家庭の雰囲気が悪くないのだろうと思います。経験したことがないので分かりませんが。

重い話ではありますが、重くしたいわけではないんです、皆さん。ポイントはそこです。
私にとって家は、必ず抜け出さなければならない場所でした。
小学生の頃は富川（プチョン）に住んでいて、近くに温水（オンス）という所があります。温水駅とかですね。それから教会に通っていました。短くお話しすると、小学生の頃の記憶に残っているのは――私が騒いだり、何か間違えたりして、母に髪をつかまれ、女子トイレに引きずり込まれ、ハイヒール（※聞き取り推定）で顔を踏まれて、鼻血を出しながら「助けて」と言った経験です。
これも重くしたいわけではありません。まず思い浮かぶ、物理的な系列の事例がこれです。

精神的な系列では、光明洞窟（クァンミョン洞窟）だったと思います。これも教会の執事の方々と一緒に行く行事で、母と一緒に洞窟に行きました。昔の洞窟ほど安全装置は良くなかったんです。最後のコースは上がるだけというコースで、鉄の階段で、洞窟は湿っていて滑りやすい。鉄階段と階段の間に隙間があって、私は幼くて体が小さくて、前に母が歩いていて、私はその後ろを歩いていて、滑ったんです。滑って、階段の隙間に下半身まで落ちかけて。その下には安全網のようなものもなく、ただ暗い、崖のような洞窟でした。
そこで母は、その状況に驚いたのか何なのか、私を置いて先に上がって行ってしまいました。前後に大人がいたにもかかわらず、私は自分の力でその階段から抜け出して、生存しなければなりませんでした。

これが代表的に、物理的な領域と精神的な領域で思い浮かぶメインエピソードです。
だから私にとって、ロボトミーコーポレーション――この独立が失敗すれば、結局また実家（※聞き取りは「地盤」寄りですが文脈上こう推定）に戻らなければならず、実家で経済的な支援を受けるために手を差し伸べ、卑屈にならなければならず、私として存在できなくなると思いました。だから私はロボトミーコーポレーションを……

これは、ここに来てくださった同僚の皆さんも初めて聞く話かもしれません。これほど深い話はしたことがないので。
つまり第一の観点のポイントは、「この人が作る物語は、なぜこんなに家庭事情が悪いのか」と思うなら、その理由がある、ということです。OKですね？

第二に、ライブラリーオブルイナではアンジェラを――完全に私と同一視したわけではありませんが――特にライブラリーオブルイナを書きながら、私自身が（自分と向き合い、もがきながら ※一部聞き取り不確か）努力して書いた内容です。感情の緩急が急だったりするのも、十分に理解できるはずです。幼い頃も、そして今も、私はそういう気持ち、「許せない」という気持ちを持っていますが、そういう気持ちでライブラリーオブルイナを書きました。
ポイントは、これから聴くライブラリーオブルイナやリンバスカンパニーの音楽と物語が出てきたときに、「この人はこういうことを考えながら作っていたんだ」という、もう一つの新しい軸でも鑑賞できると思って、お話ししているんです。

雰囲気をほぐすために言うと、リンバスカンパニーがたまたま運良く成功して大きくなりましたが、ある大きな会社の事業側の方――投資チーム長が私のところへ来て、こう聞いたんです。「あなたのようなディレクターを育成するには、どうすればいいのか。会社から調べてこいと言われた」と。
私は「創作には苦痛が必要です」程度しか言えませんでした。その場では深く言えなかったので――「幼い頃に母に踏まれ、（洞窟で）置いていかれた人を連れてきてください」とは言えないじゃないですか。
今日の話が、その答えになればいいなと思います。
たまたま、私のProjectMoonと、私の書く物語に慰められる方が、韓国にも全世界にもたくさんいらっしゃいますが、私はその方々を慰めようとして書いたというより、私自身を慰め、表現しようとして書いてきた物語です。そんな大げさな意味があって作ってきたわけではありません。

それでは、ロボトミーコーポレーションの後に、新しい章が開かれます。ライブラリーオブルイナです。